Проще портировать шелл, чем шелл-скрипт.
// Larry Wall

Еще цитата